Voce fuori campo in Kamply
Tagli e sottotitoli sincronizzati con le parole reali
Kamply legge lo script con ElevenLabs, trascrive quella registrazione con Whisper e ricava ogni taglio e didascalia dalla trascrizione.
La descrizione più lunga
L'unica lavorazione cronometrata ha richiesto circa un'ora, a giugno 2026.
Lavori finiti, fatti nell'app.
Ogni pezzo è stato fatto in Kamply, nella misura in cui esce. I brand di esempio sono indicati come tali.
Brand di esempio dalla libreria dell'app
Darnfold, Boxkin, Woofstead e Latelift sono brand inventati, quindi ogni cifra nei loro lavori è fittizia.
01 I take prima del timing
L'audio del voice-over esiste prima che qualsiasi cosa venga sincronizzata su di esso.
02 Timing dalla trascrizione
Tagli e sottotitoli derivano dalla trascrizione di quell'audio, mai scritti a mano.
03 Guardi la bozza
Il video intero scorre in sequenza e lo approvi prima del master.
04 Il file viene controllato
Viene ispezionato il file MP4 renderizzato, non il piano che l'ha prodotto.
I tempi dei sottotitoli scritti a mano vanno fuori sincrono rispetto al parlato. Derivarli dalla trascrizione dell'audio effettivamente renderizzato è il motivo per cui i sottotitoli cadono sulla parola esatta. L'ultimo controllo legge il file finito, quindi un video renderizzato male non può passare solo perché il piano era corretto.
Cosa fa davvero
Kamply è un'app Mac che produce reel MP4 finiti.
Cosa fa, nel dettaglio
La voce fuori campo è un passaggio di quella lavorazione. Approvi uno script scritto, Kamply registra la lettura con ElevenLabs, esegue Whisper sull'audio e taglia il video sui tempi che ne escono. Le didascalie cadono sugli stessi confini di parola.
Cosa non è
La voce fuori campo serve a scandire i tempi di un video dentro un'app Mac.
Cosa lascia a te
Non c'è una casella web dove incollare un paragrafo, e non c'è un'API.
Come funziona, dall'inizio alla fine
Tre passaggi, nell'ordine in cui l'app li esegue davvero.
Blocca lo script
La squadra ti intervista, poi scrive lo script in un brief bloccato. Leggi le parole prima che venga letto nulla ad alta voce: niente parte da una bozza non approvata.
Registra la lettura
ElevenLabs legge lo script bloccato. Il file audio esiste già prima che la pagina del piano venga renderizzata, così ogni tempo calcolato dopo parte da una lettura che puoi già ascoltare.
Ricava ogni taglio
Whisper trascrive quella lettura. I punti di taglio e le didascalie derivano dai tempi di parola della trascrizione, così una riga cambiata ricalcola il montaggio invece di scollarsi dal video.
I numeri, e da dove arrivano
Ogni cifra in questa pagina viene dal registro di build di Kamply o da una fonte pubblicata e citata per nome. Niente è stimato.
- Motore vocale
- ElevenLabs
- Fonte dei tempi
- Trascrizione Whisper della lettura registrata
- Tempo di lavorazione
- Circa un'ora, una lavorazione cronometrata
- Output
- MP4 a 9:16, 1:1 o 4:5
- Confronto agenzia
- 300-1.500 dollari a video
Cosa significa ogni numero
- Motore vocale
- Integrato nell'app Mac, con l'account già attivo per te
- Fonte dei tempi
- Il controllo finale rifiuta tempi di voce scritti a mano
- Tempo di lavorazione
- Una sola lavorazione cronometrata nel registro di lavorazione di Kamply, giugno 2026
- Output
- File finito sul disco: lo carichi tu
- Confronto agenzia
- Tariffe pubblicate da Vidico e D-MAK
Le domande che riceviamo davvero
Se la tua non c'è, chiedila nella dimostrazione dal vivo. Il modulo qui sotto arriva a una persona vera.
Posso incollare un testo e scaricare solo l'audio?
Kamply è costruito intorno al video finito: la voce fuori campo è un passaggio dentro la lavorazione di un reel, non una schermata di esportazione a sé. Se ti serve solo un MP3 di un paragrafo, un servizio di sintesi vocale dedicato è la strada più corta.
Come restano sincronizzate le didascalie con la voce?
Vengono dalla stessa fonte. Whisper trascrive la lettura registrata con ElevenLabs, e sia le didascalie sia i punti di taglio leggono i loro tempi da quella trascrizione. Nessuno digita un tempo di inizio e fine, quindi non c'è niente che possa scollarsi.
Cosa succede se cambio una riga dello script?
La lettura viene registrata e trascritta di nuovo, e il montaggio viene ricavato di nuovo dai nuovi tempi di parola. Non sposti fotogrammi chiave a mano: il controllo che verifica il render blocca tutto se trova tempi scritti in un altro modo.
Posso scegliere la voce?
Sì. Kamply arriva con una voce narrante predefinita e puoi impostare una voce ElevenLabs diversa per un progetto. La scelta della voce fa parte del brief che approvi, insieme allo script, al formato e al look.
Kamply fa avatar o lip-sync?
No. Niente teste parlanti, niente scambio di volto, nessun presentatore digitale. La voce sta sopra footage, immagini stock, scatti di prodotto e motion costruiti nell'app. Se il punto è una persona in video, non è lo strumento giusto.
Pubblica il reel finito al posto mio?
No. Kamply non ha pubblicazione, programmazione né connessioni ad account social. Scrive un MP4 finito sul tuo Mac nel formato scelto, e lo carichi tu dove deve andare.
Porta un brief alla dimostrazione dal vivo.
È lì che costruiamo la prima direzione con il tuo brand.